社团活动

学习雷锋 心爱老人 Students Helping Aged People at Nursing Home

发布时间:2018/3/14 8:07:24  发布人:  浏览次数:

018年3月11日上午,为践行“学雷锋”活动,历城二中高一十七班22名同学代表徒步至祥和苑敬老院向老人献爱心。

March 11, 2018, Jinan – In the morning, 22 students of Class 17, Grade 10, Licheng No. 2 High School, headed for Xiangheyuan Nursing Home, to help the senior citizens living there, in memory of Lei Feng.

微信图片_20180314080708.jpg

雷锋在他仅有的22年人生路程中为人民做了很多有意义的事情,毛主席号召我们向他学习。对中国青少年而言,理应弘扬优秀传统,学习雷锋精神,乐于助人,特别是关爱老人群体。

Lei Feng did many good things for people in his short 22 years life. Chairman Mao Zedong called on us to learn from Lei Feng after his death. Chinese youngsters should promote Chinese culture and virtues, and help those in need, especially the aged people.

步行一个多小时,阳光满途,同学们到达目的地,并分成若干小组,各司其职。有些同学到食堂洗碗洗菜、擦桌扫地。有些则到老人的房间打扫卫生、整理床铺、清洗衣物。有些老人孤苦一人,却渴望了解中国和世界,同学们为他们讲述了很多国内外趣事。有些年迈的老人身体不便外出,同学们就手推轮椅带他们去户外享受阳光。一老一少,就像亲密无间的亲朋好友,其乐融融。

After an hour’s walk in the sunshine, the students arrived at the nursing home, were divided into several groups. Some students worked in the kitchen, washing vegetables and dishes, cleaning tables and furniture, and mopping the floor. Some went to the apartments, cleaning the rooms, making the bed and washing clothes. Some aged people are lonely without any relative, and eager to know the news about China and the world. The students talked with them and tell them something new and interesting, and they were very happy to know those things happened in Beijing and the foreign countries. Some aged people are disable and could not walk easily outside. The students took them on wheelchairs to the garden and let them enjoy the golden sunshine. The aged people and the youngsters looked like good friends and relatives.

微信图片_20180314080716.jpg

同学们的表现得到敬老院人员的高度认可。

This activity was highly spoken of by the leaders and nurses of the nursing home.

相信这一天将会成为同学心中最难忘的一天。

It is an unforgettable day for the high school students in their lives.